“Understanding transatlantic mail”, ovvero: capire la posta transatlantica. Si intitola così il libro (482 pagine in bianco e nero ed un cd, 85,00 euro) di Richard F.Winter che, in inglese, considera il traffico postale fra Stati Uniti e alcuni Paesi europei nel periodo dal 1840 al 1875, prima cioè che gli accordi -poi inquadrati dall’Upu- semplificassero le procedure rendendo superflue le intese bilaterali.

Ora è in distribuzione il primo volume. Approfondisce in particolare i rapporti con Brema, Regno Unito, Prussia, Francia ed ha ottenuto la medaglia d’oro a “Washington 2006”.

“Uno dei miei principali obiettivi di questo libro -ammette l’autore- è illustrare ed analizzare il maggior numero possibile di buste per periodo tariffario”, in modo da facilitare i confronti e sviluppare delle casistiche.

Nelle appendici, anche un saggio di come i numeri venivano apposti a mano sui plichi, dettaglio importante per capire gli importi calcolati. Il cd offre invece centinaia di missive illustrate a colori e dotate della relativa didascalia esplicativa.