daily news magazine
editor Fabio Bonacina

27143 news from 8/3/2003

La carta valore riproduce l’inno nazionale, nato nel contesto della lotta per l’Indipendenza

Il francobollo del 1997 per l'autore dell'inno nazionale algerino, Moufdi Zakaria
Il francobollo del 1997 per l'autore dell'inno nazionale algerino, Moufdi Zakaria

Gli inni nazionali, si sa, spesso sono diretti contro qualche nemico, poiché creati in un determinato periodo storico. “Fratelli d’Italia”, ad esempio, “nacque -ricordano dal Quirinale- in quel clima di fervore patriottico che già preludeva alla guerra contro l’Austria”, citata esplicitamente verso la fine del canto (“Già l’aquila d’Austria / Le penne ha perdute”).

Una cosa simile è accaduta in Algeria, il cui “Kassamen”, cioè “Il giuramento”, richiama la lotta del secolo scorso per liberarsi dalla Francia. Ora l’opera è diventata francobollo -la distribuzione generale avverrà domani- per celebrare la festa dell’Indipendenza nazionale.

Le parole riprese dalla carta valore -segnala l’esperto Med Achour Ali Ahmed- sono state redatte nel 1955 da Moufdi Zakaria, imprigionato dalle forze coloniali ad Algeri e considerato il poeta della Rivoluzione algerina (figura in un francobollo emesso il 17 agosto 1997, nel ventesimo anniversario della morte). Musicato dal compositore egiziano Mohamed Fawzi, venne suonato per la prima volta l’anno successivo. Solo nel 1962 fu scelto come inno nazionale provvisorio, peraltro mai sostituito. Nel frattempo, è stato oggetto di polemiche, e negli anni Ottanta venne giudicato troppo lungo. Con la presidenza di Chadli Bendjedid (1979-1992) si accantonò la parte più esplicitamente contraria alla Francia, poi reintegrata sotto Liamine Zéroual (1994-1999).

Nella versione completa si legge anche “O, Francia! Il tempo delle chiacchiere è finito / L’abbiamo chiuso come si chiude un libro / O, Francia! È venuto il giorno in cui bisogna fare i conti! / Preparati! Ecco la nostra risposta! / Il verdetto, la nostra rivoluzione porterà”.

La nuova carta valore, in distribuzione generale da domani: riprende la versione completa del canto; nell'ingrandimento, le strofe più forti nei confronti della Francia
La nuova carta valore, in distribuzione generale da domani: riprende la versione completa del canto; nell'ingrandimento, le strofe più forti nei confronti della Francia



Copyright © 2024 - 2003 Vaccari srl
tutti i diritti riservati
realizzato a partire dal mese di marzo 2003
registrazione Tribunale di Modena n.1854 del 4 dicembre 2007
direttore responsabile Fabio Bonacina
responsabile editoriale Valeria Vaccari
redazione e ufficio stampa Claudia Zanetti
Vaccari srl - Via M. Buonarroti, 46
41058 Vignola (MO) - Italy
Tel (+39) 059.77.12.51 - (+39) 059.76.41.06
Fax (+39) 059.760157
Cap.Soc. euro 100.000 i.v.
Registro delle Imprese di Modena n. 01917080366
P.IVA IT-01917080366
Il programma per la gestione di Vaccari news è stato appositamente creato e reso funzionante da fabioferrero.it.
Tutto il contenuto di questo sito, incluse le pagine html e le immagini, è protetto da copyright. In caso di pubblicazione e/o riferimenti si prega di citare sempre la fonte e di avvisare la redazione: info@vaccari.it
Vaccari srl non si ritiene responsabile di eventuali errori di collegamento nei link proposti, che vengono verificati solo all'atto dell'inserimento. Sarà gradita la comunicazione di eventuali cambiamenti per poter aggiornare i dati.